原标题：　月球南极竟有年轻冰矿？！

　　来源：牧夫天文

　　原作：Elizabeth Howell

　　翻译：鄢淑澜

　　校译：钟嘉麒

                月球轨道识别器所拍摄的月球南极 NASA/Scientific Visualization Studio
　　研究人员表示，月球上存在的冰矿比预期的更为年轻，而这些冰的起源多种多样，且来自于太阳系的不同历史时期。

　　月球上的冰存在于永不见天日的撞击坑中。我们知道，水对人类的生存至关重要，而且还可以作为火箭的燃料，所以冰层对我们下一年代的探测任务十分重要。

　　研究人员利用NASA的月球轨道识别器的数据来研究月球南极附近的冰矿。NASA还计划在2024年派遣宇航员登陆月球南极。大多数冰矿都已经存在了数十亿年，但是其中一部分却比我们预想的要年轻很多。

　　南极附近的绝大部分冰都是在31亿年前沉积下来的，而这也正是撞击坑的年龄。这些冰散布在撞击坑的底部，表明了小陨石在很长的一段时间内不断撞击这些冰，所以可以推断出这些冰是年老的。虽然表面上的冰看起来不太完整，但这很可能是因为大部分还隐藏在表面之下。

　　布朗大学的地球及环境和行星科学专业的一名研究生Ariel Deutsch在NASA的一份声明中说道：“在一段时间的轰击后，我们发现，冰开始往深处聚集。因此，如果探测到表层处年迈的冰，我们可以猜测还有更多的隐藏在底下。”

　　至于年轻的冰矿，它们也出现在撞击坑里，还有着锋利的边缘而且多年来并未被小陨石所磨损。Deutsch说：“这让人十分意外，因为在此之前还没有在年轻且寒冷的深坑中观测到冰。”

　　如果月球上存在有不同时期的冰矿，那么这将意味着冰有着不同的起源。年老的冰可能来自于撞击月表的彗星和小行星，或者远古时代的火山活动。

　　火山、彗星以及小行星在近十亿年里已经消减很多了，所以这些较新的冰可能是由小陨石或者太阳风（太阳产生的恒定的电子流）带到月球表面的。

　　研究团队表示还需要对样本进行更多近距离的研究，不过恰巧NASA已经计划在2024年首次派宇航员登陆这片区域。

　　Deutsch在声明中还说道：“这些冰矿的年龄可能会告诉我们冰的起源。这将会帮助我们搞懂太阳系内的水的来源及其分布。出于勘探目的，我们需要弄清楚这些冰矿的横纵向分布情况，以找到最佳的勘探方式。这些分布随着时间的推移而演变，所以了解冰的年龄十分重要。”

　　大家一定还记得印度月船2号吧，它的着陆位置也正是月球的南极，如果它着陆成功，必然会开启探月的一扇新大门。作为太阳系中最寒冷的地区之一，月球南极的探测有着许多重要的意义。在期待着2024年NASA对月球南极派遣宇航员的同时，我们也相信中国的探月工程还会继续往前大步迈进，期待我们人类对月球更进一步的探测。